Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (6565 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt. U مگر به حدی که ماده قانون ۳۰ طور دیگر مقرر کند .
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Artikel {m} U ماده [قانون]
Rechtsprechungsrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
sonstwie <adv.> U ه ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر] [اصطلاح روزمره]
fest <adj.> U مقرر
geregelt <adj.> U مقرر
regulär <adj.> U مقرر
in sonstiger Weise <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
anderweitig <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
auf andere Weise <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
den Termin überschreiten U گذشتن از مهلت مقرر
Der Termin rückt näher. U مهلت مقرر نزدیکتر می شود.
Instruktion {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Anweisung {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Anordnung {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
ein andermal U دفعه دیگر [وقت دیگر]
ein anderes Mal U دفعه دیگر [وقت دیگر]
Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. U شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
Barzahlungsrabatt {m} U تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد]
Kassenskonto {n} U تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد]
Barzahlungsskonto {m} U تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد]
etwas [Akkusativ] dekretieren U چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
etwas [Akkusativ] verfügen U چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
Kassaskonto {n} U تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد] [اقتصاد]
etwas [Akkusativ] anordnen U چیزی را مقرر کردن [حکم کردن]
etwas [Akkusativ] verordnen U چیزی را مقرر کردن [حکم کردن]
Gesetz {n} U قانون
Regel {f} U قانون
Vorschrift {f} U قانون
Edikt {n} U قانون
Antitoxin {n} U ماده ضد سم
Eselin {f} U خر ماده
Frostschutzmittel {n} U ماده ضد یخ
Element {n} U ماده
stoff {m} U ماده
substanz {f} U ماده
in Kraft treten U قانون شدن
Angeklagte {f} U مدافع [زن] [قانون ]
Angeklagte {f} U متهم [زن] [قانون ]
Beklagte {f} U خوانده [زن] [قانون ]
Es ist Vorschrift, dass ... U قانون است که ...
Beklagte {f} U مدافع [زن] [قانون ]
Klägerin {f} U شاکی [زن] [قانون]
Atomgesetz {n} U قانون اتمی
Mandat {n} U حکم [قانون]
Mandat {n} U قیومت [قانون]
Mandat {n} U اختیار [قانون]
Auftrag {m} U قیومت [قانون]
Auftrag {m} U اختیار [قانون]
Bergrecht {n} U قانون معدن
Angeklagte {f} U خوانده [زن] [قانون ]
Beklagte {f} U متهم [زن] [قانون ]
Klägerin {f} U خواهان [زن] [قانون]
Verstoß gegen das Gesetz U خلاف قانون
Übertretung {f} U قانون شکنی
Missachtung {f} U قانون شکنی
Bruch {m} U قانون شکنی
Verstoß {m} U قانون شکنی
Verletzung {f} U قانون شکنی
Code {m} U قانون نامه
Klägerin {f} U مدعی [زن] [قانون]
Recht und Ordnung U نظم و قانون
Vormundin {f} U سرپرست [زن] [قانون]
Vormund {m} U سرپرست [قانون]
Zeuge {m} U شاهد [قانون]
Faustrecht {n} U قانون زور
Axiom {n} U بن قانون [ریاضی]
Brennelement {n} U ماده سوخت
Flügelmutter {f} U پیچ ماده
vorbehaltlich des Artikels 10 U وابسته به ماده ۱۰
Nahrungsmittel {n} U ماده غذایی
Nahrung {f} U ماده غذایی
Lebensmittel {n} U ماده غذایی
Entfärber {m} U ماده رنگ بر
Chronogramm {n} U ماده تاریخ
Materie {f} U ماده [فیزیک]
Duftstoff {m} U ماده معطر
Farbstoff {m} U ماده رنگی
Enthaarungsmittel {n} U ماده موبر
Betäubungsmittel {n} U ماده هوش بر
Betäubungsmittel {n} U ماده مخدر
Droge {f} U ماده مخدر
Desinfektionsmittel {n} U ماده ضدعفونی
Äffin {f} U میمون ماده
Bärin {f} U خرس ماده
Färbemittel {n} U ماده رنگرزی
Affenweibchen {n} U میمون ماده
Fremdkörper {m} U ماده خارجی
Brennstoff {m} U ماده سوختنی
Bindemittel {n} U ماده چسبنده
Elefantenkuh {f} U فیل ماده
Füchsin {n} U روباه ماده
Brennmaterial {n} U ماده سوختنی
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Eiweißstoff {m} U ماده پروتئینی
Rohstoff {m} U ماده خام
Rohmaterial {n} U ماده خام
Dielektrikum {n} U ماده عایق
über dem Gesetz stehen U برتر از قانون بودن
Angeklagter {m} U خوانده [مرد] [قانون ]
Angeklagter {m} U مدافع [مرد] [قانون ]
Kläger {m} U شاکی [مرد] [قانون]
Kläger {m} U خواهان [مرد] [قانون]
Kläger {m} U مدعی [مرد] [قانون]
Angeklagter {m} U متهم [مرد] [قانون ]
Beklagter {m} U خوانده [مرد] [قانون ]
Beklagter {m} U مدافع [مرد] [قانون ]
Beklagter {m} U متهم [مرد] [قانون ]
Asylrecht {n} [Rechtsbereich] U حقوق پناهندگی [قانون]
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره آزمایشی [قانون]
Fallgesetz {n} U قانون سقوط اجسام
eine Entscheidung treffen U رای دادن [قانون]
eine Entscheidung fällen U رای دادن [قانون]
Bundesverfassung {f} U قانون اساسی فدرال
Jugendarrestanstalt {f} U بازداشتگاه نوجوانان [قانون]
Forstfrevel {m} U تخلف از قانون جنگل
Abänderung {f} اصلاح [لایحه ، قانون]
Abänderungsantrag {m} U لایحه اصلاحیه [قانون]
Tangenssatz {m} U قانون تانژانت ها [ریاضی]
Arbeitsniederlegung {f} [Arbeitsrecht] U اعتصاب [ قانون کار]
Sinussatz {m} U قانون سینوس ها [ریاضی]
Recht sprechen U احقاق حق کردن [ قانون]
Kläger und Beklagter U خواهان و خوانده [قانون]
Regel {f} von Napier U قانون تانژانت ها [ریاضی]
Erhaltungssatz {m} U قانون پایستگی [فیزیک]
Kosinussatz {m} U قانون کسینوس [ریاضی]
Mandat {n} U وکالت نامه [قانون]
Auftrag {m} U وکالت نامه [قانون]
schuldhaft <adj.> U مقصر [مجرم ] [قانون]
Kosinussatz {m} U قانون کاشانی [ریاضی]
Impfstoff {m} U ماده واکسیناسیون [پزشکی]
Sprengladung {f} U دستگاه با ماده منفجره
Sprengsatz {m} U دستگاه با ماده منفجره
Lösungsmittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Lösemittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Solvens {n} U ماده حلال [شیمی]
Einlage {f} U ماده پر کننده [دندانپزشکی]
Desinfektionsmittel {n} U ماده گند زدا
Derivat {n} U ماده مشتق شده
Bleichmittel {n} U ماده رنگ زدایی
Chlorophyll {n} U ماده سبز گیاه
Blutfarbstoff {m} U ماده رنگی خون
Beton {m} U بتن [ماده ساختمانی]
Futtermittel {n} U ماده غذایی [حیوانات]
Zement {m} U سیمان [ماده ساختمانی]
Schadstoff {m} U ماده مضر [سمی]
schadhaftes Brennelement {n} U ماده سوخت ناقص
Bache {f} U گراز ماده دو سه ساله
Fixiermittel {n} U ماده ثابت کننده
Antiseptikum {n} U ماده ضدعفونی کننده
Eiweißstoff {m} U ماده سفیده دار
etwas anordnen U حکم کردن در موضوعی [قانون]
etwas regeln U حکم کردن در موضوعی [قانون]
Impulserhaltungssatz {m} U قانون پایستگی تکانه [فیزیک]
die herrschende Rechtsprechung U قانون موضوعه غالب [عمومی]
Teilbarkeitsregel {f} U قانون بخش پذیری [ریاضی]
Schlagkraft {f} [einer Vorschrift oder Organisation] U اثر بخشی [یک قانون یا سازمان]
Biss {m} [einer Vorschrift oder Organisation] U اثر بخشی [یک قانون یا سازمان]
zahnlos sein U بی اثر بودن [قانون یا سازمان]
etwas entscheiden U حکم کردن در موضوعی [قانون]
an etwas [Dativ] mitschuldig sein U [در جرمی] همدستی داشتن [قانون ]
sich an einem Verbrechen mitschuldig machen U در جرمی شریک شدن [قانون ]
pfändbare Bezüge {pl} U درآمد ضبط شدنی [قانون]
an etwas [Dativ] mitschuldig sein U [در جرمی] شریک بودن [قانون ]
an etwas [Dativ] beteiligt sein [Verbrechen, etc.] U [در جرمی] شریک بودن [قانون ]
Verteidigung {f} U دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
an etwas [Dativ] beteiligt sein [Verbrechen, etc.] U [در جرمی] همدستی داشتن [قانون ]
je nachdem, was zuerst eintritt U هر کدام که زودتر رخ بدهد [قانون]
Niemand steht über dem Gesetz. U هیچکس برتر از قانون نیست.
Betriebsstoff {m} U ماده مورد نیاز کارخانه
dunkle Materie {f} U ماده تاریک [ستاره شناسی]
Bache {f} U ماده خوک و وحشی جوان
Chloroform {n} U کلرفورم [ماده بیهوش کننده]
Dynamit {n} U دینامیت [نوعی ماده منفجره]
Anilin {n} U آنیلین [نوعی ماده سمی]
Kältemittel {n} U ماده خنک کننده [فناوری]
Beize {f} U ماده ثابت کننده [رنگرزی]
Kühlmittel {n} U ماده خنک کننده [فناوری]
Cholesterin {n} U کلسترول [ماده چربی خون]
das Erscheinen eines Zeugen erzwingen U وادار به حاضر شدن شاهدی [قانون]
Jemanden [unter Strafandrohung] vorladen U با خواست برگ حکم کردن [قانون]
Vorhalt {m} [gegen Jemanden] U تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
öffentliche Ruhestörung {f} U بهم زدن آرامش عمومی [قانون]
Vorhaltung {f} [gegen Jemanden] U تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
Vorwurf {m} [gegen Jemanden] U تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
Biss haben U اثر بخش بودن [قانون یا سازمان]
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
höchstrichterliche Rechtssprechung {f} U قانون موضوعه دیوان عالی کشور
betrügerischer Bankrott {m} [Straftatbestand] U ورشکستگی به تقلب [جرم جنایی] [قانون]
Antiseptikum {n} U ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
Fibrin {n} U فیبرین [ماده منعقد کننده خون]
Allzweckreiniger {m} U ماده مخصوص برای انواع نظافت
Überempfindlichkeit {f} U حساسیت شدید (مثلا به یک ماده یا دارو و ...)
grober Unfug U جرمی که مضر به حال جامعه باشد [قانون]
betrügerische Krida {f} U ورشکستگی به تقلب [در اتریش] [جرم جنایی] [قانون]
eines Rechtsmittels verlustig gehen U درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
Jemanden [unter Strafandrohung] vorladen U برای کسی احضاریه حکم کردن [قانون]
Vormund {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
Verfahrenspfleger {m} U وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
Jemanden [unter Strafandrohung] vorladen U برای کسی حکم احضار کردن [قانون]
Recent search history Forum search
0هیچکس بزرگ نیست هیچ چیز عمیق نیست هیچکدام ما مهم نیستیم دیگر
1zwar
1ابیکه رویه زمین ریخته رو نمیشه جمعش کرد
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
0حقوق کارمند در زمان اخراج توسط کارفرما بدون اطلاع قبلی چیست؟
0واژه ای که املای آن با واژه دیگر یکسان ولی معنی و تلفظ آن مختلف باشد
0واژه ای که املای آن با واژه دیگر یکسان ولی معنی و تلفظ آن مختلف باشد
0واژه ای که املای آن با واژه دیگر یکسان ولی معنی و تلفظ آن مختلف باشد
0از طرفی دیگر
0ممکن است عفونت دندان به دیگر عضوهای بدن سرایت کند؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com